×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

ドーデモ英和字彙(ドーデモえいわじい) H










奥付

もどる

Hittenteretsuku ヒッテンテレツク
金ノ無キ事、逼迫ナル事

▼ヒッテンテレツク…「すってんてん」と同様のことば。嚢中財物無シ。おかねがござらぬ。

Hiyottoko ヒョットコ
頓馬ナル人、又人ヲ罵ル詞[ことば]、或[あるい]ハ婦人抔[など][おの]レノ夫ヲ指シテ云フ 醜キ顔、間拍子ノ違フ人

▼己レノ夫ヲ指シテ云フ…てめぇの亭主。「だまんな、このヒョットコ」などとおかみさん連中が使う罵倒語。対語は「おかめ」
▼間拍子ノ違フ人…まぬけやろう。

Hogokn ホゴキン
特別ニヨリ下渡[さげわた]サルル資金 御情ケ金、涙[なみ]ダ金

▼官…お政府さまさま。

Hojikuru ホジクル
綿密ニ探訪スル、聴糺[ききただ]ス、穿鑿[せんさく]スル

▼探訪…新聞社などの探訪員が事件のことを根ほり葉ほりする様子をいったもの。

Hokusho ホクショ 呆レ反[かえ]ッタ時ノ発声

Hoppeta ホッペタ
[ほお]ノ差シ出タル所、肥[こ]ヘタル頬ノ肉、赤キ色ノ頬、鼻ノ両脇ニアル空地[あきち]於爨[おさん]ノ頬

▼於爨…おさん、おさんどん。家に勤める下女さんのこと。まっかなほっぺ。

Horafuki ホラフキ
新聞記者山伏、大層ナル事ヲ云フ人

▼新聞記者…「先日の記事は訂正します」は、この頃から間々に紙面にあったもの。
▼山伏…法螺貝をブォォォォォ。

Horoyoi ホロヨヒ 少シ酔フ事、顔ノ桜色ニナル事

Hudoro ヒュードロ 幽霊、オバケ

▼ヒュードロ…能や芝居で幽霊や妖怪などが出て来る時に鳴らされる笛と太皷の音から。

Hanappari ハナッパリ
猪武者[いのししむしゃ]又始メ強ク后[あと]弱キ事

▼ハナッパリ…鼻張。相手に対して威勢よく食いかかってくるひと。

Haranda ハランダ
懐妊スル事、身重[みおも]ニナル事、孕ム事突留[つきと]メタル事、折レ込ム事、木魚講ポテレン

▼木魚講…妊婦。お腹が大きくなって来た様子を、木魚講が持ってる大木魚に見立てたもの。
▼ポテレン…お腹がポッこり。

Hebokuta ヘボクタ 下手ニシテ相手ニ成ラヌ、弱キ、

Henkutsu ヘンクツ 一風流、並[な]ミヲ外[はず]レタル

Henotama ヘノタマ
放屁、黄色ノ玉、オナラ、黄[きい]ロキ風、落シモノ、大筒ヲ放[はな]ス 声有[あり]テ形ナキ事、烟[けぶり]ニナル事

▼屁の玉…おならが出る時に出ると表現されていた玉。

Herahera ヘラヘラ
落語家万橘[まんきつ]ノ詞[ことば]埋メ艸[ぐさ]

▼万橘…三遊亭万橘。「へらへら節」で有名になっていました。
▼埋メ艸…いい単語が思いつかなかったのヨ。

Hesokuri ヘソクリ
婆々[ばばあ]ノ持ツ金、永ク貯蓄スル金、密カニ溜メル事、大切ナル事、肌身ヲ放サヌ事、虎ノ児[こ]

Hetabaru ヘタバル 腰ヲ抜ク事、死ヌ、弱ル

つぎへ

▼ヘタバル…「くたばる」などの仲間。
校註●莱莉垣桜文(2011) こっとんきゃんでい