×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

ドーデモ英和字彙(ドーデモえいわじい) B










奥付

もどる

Baclen バクレン
貞操ナキ婦人、不品行ナル女、女道ヲ守ラヌ婦人又女ノ困リモノ

▼バクレン…莫連。あばずれ女。

Baidoku バイドク フガフガト言葉鼻ヘ抜ケル事

▼バイドク…梅毒。「Fugafuga」参照。

Bakaracy バカラシイ 理ナキ事、投書スル

▼投書スル…こういうおバカな文を書くからサ。

Bakkin バッキン 往来デ泄屎スル事

▼バッキン…罰金。路上で大小便することは、お巡りさんに見つかると罰金の対象。

Bannikul バンニクル
情郎[じょろう]ガ後朝[きぬぎぬ]ニ言フ気休メ言葉

▼バンニクル…晩に来る。

Bakachan ベカチャン
吝嗇、人ヨリ依頼サルル事ノアル時之[これ]ヲ仕振ニテ拒絶スル事、娼妓ノ無心

▼ベカチャン…あかんべー。
▼吝嗇…けちんぼ。
▼娼妓…女郎。

Beranmmy ベランメー
ノ如キ人ノ口論ナドスル時最初ニ発スル取勢詞

▼図…手ぬぐいを肩にかけたニィさんが描かれています。

Bickly ビックリー
喫驚[びっくり]スル、愕然タル、寝耳ニ突然免ノ字ヲ頂戴スル官員

▼免ノ字…免職。

Bilgero ビリゲロ 吐ヒタリ下[くだ]シタリスルコト流行病

Biodo ビョウドウ
大小鯰魚[なまず]ノ游泳所

▼ビョウドウ…廟堂。官庁のこと。
▼鯰魚…官吏の擬人表現。ひげが生えてることから。(参照→和漢百魅缶「ねんてき」)

Bondencoek ボンデンコク
放逐サルル事、追出サルルコト、奉公人等外吏抔[など]ノシクジリ

Bonkura ボンクラ
阿房[あほう]、白痴、知覚ナキ人 愚鈍ナル人、又頓陳漢[とんちんかん]、間ノ抜ケタル人 口ヲ明イテ居ル人

Botchari ボッチャリ
程ヨク頬辺[ほっぺ]ノ肥エタル新造、又オタフク大道臼[だいどううす]ノ如キ尻

▼大道臼…おおきな寸法の臼。どっしり。

Bulbulu ブルブル
地獄又ハ竊盗ナドノ拘引[こういん]サルル事 新聞記者ガ禁獄ヲ言渡サルルコト 寒中ノ貧民

▼地獄…隠売婦のこと。未認可の売春婦。
▼竊盗…こそどろ。おまわりさんにぶるぶる。
▼新聞記者ガ禁獄…新聞条例によって逮捕される事にぶるぶる。

Botchan ボッチャン 貴人ノ男児ノ尊称

Bunbuk ブンブク 茶釜ノ化性[けしょう]

▼ブンブク…文福茶釜。

Byin バイイン
色ヲ鬻[ひさ]グ、尻ヲ売ル、商業中最モ卑賎ナル商業、又白鬼[はっき]内証ニテ豆ヲ売ル事

つぎへ

▼バイイン…売淫。
▼色ヲ鬻グ、尻ヲ売ル…売色、売春。
▼白鬼…隠売婦。「豆を売る」というのは売春のこと。
校註●莱莉垣桜文(2011) こっとんきゃんでい