×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

ドーデモ英和字彙(ドーデモえいわじい) C










奥付

もどる

Chokomaka チョコマカ
小量ナル、世話ヲヤキタガル

Chokkamochi
竊盗[せっとう]泥棒コソコソ泥ツクトモ云フ

▼泥棒コソコソ泥ツク…盗賊の俗称いろいろ。

Chonkina チョンキナ
名(勝敗ニ拠リテ衣服ヲ脱[ぬが]シ終ニ陰所ヲ開閲セシムルモノナリ)

▼チョンキナ…ちょんきな。ちょんきなホイ。負けた方が着物を脱いでいくお座敷遊び。

▼拳…けん遊び。

Chonnoma チョンノマ
婬売[いんばい]、地獄、夜鷹、白ユモジ、ソカウ、又ハ(チョイトイラッシャイ)トモイフ

Colonda コロンダァ
芸者、三味線ヲ枕ニスル事又客ヲ泊メル事

▼コロンダァ…転んだ。芸者さんがお客と関係をもつこと。

CowAmecy コワメシー
餅米ニ赤キ色ヲ著[つ]ケテ蒸シタルモノ腹ノ膨レル

▼コワメシー…強飯。おこわ。おせきはん。
▼腹ノ膨レル…おめでたでございますぞ。

Craseney クラセネイ
銭ノ無イ、身代限[しんだいかぎ]米櫃[こめびつ]ニ米ノ無キ事

▼身代限リ…破産をすること。

Cucintoi キウシントウ
廿三年ヲ待兼[まちかね]ル人[なまず]ノ嫌ヒナルモノ

▼廿三年…国会議事堂の建設予定年。
▼鯰…官吏の擬人表現。ひげが生えてることから。(参照→和漢百魅缶「ねんてき」)

Cuheyda キューヘイダ
頑固ナル男髷ヲ結[ゆい]タル男、又上下[かみしも]ヲ着ル人

▼キューヘイダ…旧弊だ。
▼男髷…ちょんまげ。

Caketory カケトリ 債金主、貸金ヲ催促スル人

▼カケトリ…掛取り。借金取り。

Caneganey カネガネイ 貧乏、金銭ニ不自由ナル事

Canawan カナワン 及バヌ事、投ゲ出サレル事

Cappore カッポレ
舞楽ノ一種、愉快ニ騒ギ廻ル事(沖ノ暗イノニ白帆[しらほ]ガ見ユルト云フ唄アリ)

▼カッポレ…豊年斎梅坊主などが大道でおどっていたもの。住吉踊り。
▼舞楽…おどり。

Cappanohe カッパノヘ
無造作、タワイナキ事、何デモナキ事

▼カッパノへ…河童の屁、木っ端の屁とも。

Cenzury センズリー
書生巡査兵隊抔[など]ノ独身者ニ多ク流行スル一種ノ病名

▼センズリー…手淫。

Cewaney セワーネー 能[よ]ク行届ク事、都合ヨキ事

▼セワーネー…世話が無ぇ。

Chinchin チンチン
焼餅[やきもち]、又ハ洋犬ノ立ツ事、男ノ胸グラヲ取ル女、寝テモ寝ラレヌ事

▼男ノ胸グラヲ取ル女…嫉妬して。

Chankoro チャンコロ 銭ノ名

▼チャンコロ…ちゃりんちゃりん言う所から来てる江戸語で「一文銭」のこと。

Charaappan チャラッパン
虚言者、(Usotsuki)ヲ見ヨ

つぎへ

▼チャラッパン…ちゃらくら、ちゃらちゃら者。
▼虚言者…口から出まかせ、うそつき。
校註●莱莉垣桜文(2011) こっとんきゃんでい