×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

ドーデモ英和字彙(ドーデモえいわじい) A










奥付

もどる

Aruken アルケン 車夫ニ付ケ込マルル事

▼車夫…人力車夫。目的地に際しての値段交渉のときに出る語。

Ariy アリィ  芸妓[げいしゃ]纏頭[はな]ヲ貰フ

▼アリィ…「ありがとうございます」のこと。
▼纏頭…ご祝儀。

Asakutomo アサクトモ 端唄

▼アサクトモ…顔が見とぅはナイカイナ。

Asatin アサチン 勃起スル事

▼アサチン…朝のご起立。

Asonder アソンデル
九時出頭ニテ退屈スル事、日ノ永イ事、油ヲ売ル

▼九時出頭…九時にご出勤。
▼油ヲ売ル…無駄に時間がかかる。

Assarit アッサリト 二度目酒

Atetigay アテチガイ 青雲ノ望[のぞみ]ニ外[はず]レル事

Atsuikotta アツイコッタ 九十五度ノ暑気

▼九十五度…摂氏35度。明治中頃の天候気温はおもに華氏で記されていました。

Atojigo アトジガウ
余白ナキ事

▼アトジガウ…あと次号。新聞や雑誌の記事によくあるもの。布告や事件の報道にも使われてて当時は本当に余白の問題で「次号」でした。

Affaff アフアフ 水ヲ泳グ

▼アフアフ…あっぷあっぷ。

Agotta アゴッタ 魚ノ骨

Akabey アカベイ 否[い]ヤナ事

▼アカベイ…あかんべー。

Akademiru アカデミル
絶エズ新聞ヲ取ル人、検査ノ医、馴染女ノ写真

▼検査ノ医…吉原などで性病検査を行なうときに来るお医者。

Anaumeru アナウメル 番頭帳面ヲ胡麻カス

Anjsiru アンジル 倅[せがれ]ノ放蕩

▼アンジル…親父が案じる。

Anpontan アンポンタン 野呂間[のろま]

Anposz アンポツ 昔ノ乗リ物

つぎへ

▼アンポツ…むしろ掛けの駕篭。
校註●莱莉垣桜文(2011) こっとんきゃんでい