×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

ドーデモ英和字彙(ドーデモえいわじい) G










奥付

もどる

Girigiri ギリギリ 直段[ねだん]ヲ決着スル

Gohon ゴホン
腎虚病[きいろ]ク見エル日輪[あご]ノ蝿ヲ追フ事、水溜ヲ見テ欠ケ出ス事

▼腎虚病…精力を使いすぎてなる病気。もてるのも、つらいネ、ごほんごほん。
▼黄ク見エル日輪…妓楼でもてた日の朝。「おてんと様が黄色く見えらァ」
▼腮ノ蝿ヲ追フ…腎虚になったひとの形容。

Gomanohai ゴマノハイ 旅人ノ物ヲ盗ム奴

▼ゴマノハイ…護摩の灰、胡麻の蝿。街道などに出るどろぼう。

Gomensai ゴメンサイ
車夫ノ走ル時ノ発声、又コソコソ話ヲスル時 外ヨリ這入[はい]ルトキノ語

▼車夫…人力車のエンジン兼ドライバー。街中を走るときにまわりに言い散らかす「ごめんさいごめんさい」の掛け声から。

Gonsai ゴンサイ
副妻君、抜身[ぬきみ]ノ替ヘ鞘[ざや]

▼ゴンサイ…権妻。おめかけのこと。「権大納言」とかなどの官位から出来た明治の新語。

Gonsuke ゴンスケ 気ノ利カヌ男、野呂間[のろま]

▼ゴンスケ…権助。家につとめる下男。

Gontsuku ゴンツク 酒ノ量目、五合ヲ云フ

Gorotsuki ゴロツキ
少シバカリ雷ガ鳴ル事、博徒、破落戸、惰[なま]ケモノ

Gudzgudz グヅグヅ 杲カノ往カヌ、埒ノ明カヌ

Guinomi グイノミ
升カラ酒ヲ呑ム、目ヲ白黒シテ物ヲ呑込ム

Gaki ガキ 貧人ノ子

Garigarimoja ガリガリモージャ 無智ナル奴、野蛮人

▼ガリガリモージャ…我利我利亡者。

Garari ガラリ  格子[こうし]ヲ明ル音

Gatsukari ガッカリ
体ノ労[つか]レ、気ノ労レ、力落シ、威勢無キ事 昨夜気ニテ物事ヲナスニ少シモ気ノ乗ラヌ事

Geipu ゲイプ 酔後ノ酸気、嫌[いや]デ受付ヌ事

▼酸気…すっぱいげっぷ。

Geis ゲイス 半可通ノ詞[ことば]

▼ゲイス…「いいお座敷でげすな」の「げす」

Genko ゲンコ
人ヲ打[ぶ]ツ時固メタル拳、又車夫会社ニ通用スル五銭

▼五銭…人力車夫たちのあいだで使われていた数の符牒。指を五本折った形から。

Gerori ゲロリ
呑過テ嘔吐スル、小間物見世[こまものみせ]ヲ出ス

▼小間物見世ヲ出ス…小間物屋をひろげる。嘔吐して地べたに物をひろげることを、路上の小間物屋さんにたとえたもの。

Gikushaki ギクシャク 折合ハヌ事、曲リテ又曲ル事

Giafun ギャフン
鼻ヲ衝[つ]ク事、己[おの]レ独リ大天狗デ居ルヲ他ヨリ充分悪ク云ハレ一言モナキ事

つぎへ

▼大天狗…まわりより腕や脳が上だと誇っている様。俳諧天狗や浄瑠璃天狗の類。
校註●莱莉垣桜文(2011) こっとんきゃんでい